between

be·tween [bɪʼtwi:n] prep

1) (in middle of) zwischen +dat with verbs of motion zwischen +akk

2) (within) zwischen +dat;

to have nothing \between one's ears nichts zwischen den Ohren haben (fam)

3) (from one place to other) zwischen +dat with verbs of motion zwischen +akk (at point within)

the town lies halfway \between Rome and Florence die Stadt liegt auf halbem Weg zwischen Rom und Florenz

4) (from one time to other) zwischen +dat;

traffic is at its worst \between 7:00 and 8:00 am der Verkehr ist am schlimmsten zwischen 7.00 und 8.00 Uhr morgens;

you shouldn't eat \between meals du sollst nicht zwischen den Mahlzeiten essen;

\between times [or whiles] in der Zwischenzeit

5) (in interaction with) zwischen +dat;

an agreement \between the parties eine Übereinkunft zwischen den Parteien;

the survey shows a link \between asthma and air pollution die Untersuchung zeigt einen Zusammenhang zwischen Asthma und Luftverschmutzung

6) (among) zwischen +dat;

a close friendship had existed \between them zwischen ihnen hatte eine enge Freundschaft bestanden;

trade \between the two countries has increased der Handel zwischen den beiden Ländern hat zugenommen;

let me tell you something \between friends lass mich dir unter Freunden was sagen;

\between you and me unter uns gesagt

7) (separating) zwischen +dat;

to stand/come \between sb/sth [and sb/sth] zwischen jdm/etw [und jdm/etw] stehen/zwischen jdn/etw [und jdn/etw] geraten [o kommen];

what's the difference \between them? was ist der Unterschied zwischen ihnen?

8) (combination of) zwischen +dat;

something \between sb/sth and sb/sth etwas zwischen jdm/etw und jdm/etw;

a cross/mixture \between sth/sb and sth/sb ein Mittelding/eine Mischung zwischen jdm/etw und jdm/etw

9) (one from many) zwischen +dat;

to be torn \between sth [and sth] zwischen etw dat [und etw dat] hin und her gerissen sein

PHRASES:

to read \between the lines zwischen den Zeilen lesen adv

inv dazwischen;

[just] \between you and me [or ourselves] unter uns gesagt, im Vertrauen gesagt;

in-\between dazwischen;

\between-meal snack Zwischenmahlzeit f